ニュース

Jun 13, 2023

カナダの会社、禁止されているアザラシ油を米国に輸送したとして有罪を認める

PORTLAND, Maine – Una società canadese si dichiara colpevole di aver violato la legge federale.

メイン州ポートランド -- カナダの企業が、米国の顧客にアザラシオイルのカプセルを違法に販売したとして連邦法に違反したとして有罪を認めた。

このオイルはアザラシの脂肪から作られ、健康的な脂肪を含むことを約束して栄養補助食品として販売されています。 米国司法省は月曜、オンタリオ州ウィットビーのフィールグッド・ナチュラル・ヘルス・ストア社がタテゴトアザラシから作られたカプセルを販売、輸送していたと発表した。

同社の行為は海洋哺乳類保護法に基づき違法であり、ほとんどの商業目的で海洋哺乳類やその副産物を輸送または販売することは違法となる。 この法律は、北大西洋、北極海、ニューイングランド沖の海域を含む生息域全体でタテゴトアザラシを保護するものです。

司法省によると、フィールグッドは２０１９年から２０２１年にかけて、１万ドル以上相当のカプセル９００本以上を米国に出荷した。

この事件を起訴したミシガン州東部地区のドーン・Ｎ・アイソン連邦検事は、「海洋哺乳類製品の不法輸入は海洋哺乳類保護法に違反するだけでなく、タテゴトアザラシなどの保護種の安全性も危うくする」と述べた。

タテゴトアザラシは国際自然保護連合によって「最も懸念の低い」特別種に指定されているが、狩猟により1960年代にはその個体数が低いレベルまで減少した。 米国海洋大気庁によると、彼らの世界人口は現在約700万人である。 彼らは何千年もの間カナダから狩猟されてきました。

フィールグッドは月曜日に申し立てを行い、9月28日に判決が言い渡される予定だが、同社の代表者は火曜日のコメント要請に応じていない。 同社は海洋哺乳類保護法に違反し、野生動物の密売と闘うレーシー法違反の１件で有罪を認めた。

司法省によると、司法省によると、同社は罰金2万ドルの支払いと3年間の執行猶予付きで、その間はコンプライアンス計画を策定・実施し、従業員を訓練し、米政府に協力しなければならないとされている。 同省によると、レイシー法違反の罪での最高刑は50万ドルの罰金と5年間の執行猶予だという。

司法省によると、フィールグッドは自社ウェブサイトと第三者プラットフォームを通じてアザラシオイルカプセルを販売していたという。 同社のウェブサイトでは、サプリメントと自然療法の世界的な発送業者であると説明されています。 アザラシ油製品は火曜日時点でも同社のウェブサイトに掲載されており、米国には出荷できない旨の注意書きが付けられていた。

司法省によると、同社はアザラシ油を米国に輸送する際、カナダから直接送ったか、米国内の第三者が運営する配送センターを通じて送っていたという。 司法省によると、場合によっては米国魚類野生生物局の秘密特別捜査官に物品を送ったという。

司法省環境天然資源局のトッド・キム司法次官補は、「我が国の野生生物法は、これらの天然資源が将来の世代に継続的に存在し享受できるようにするために可決された」と述べた。